Opleiding
- - Master in Romaanse talen (Frans-Spaans), aan de Katholieke Universiteit Leuven, 2001-2005
- - Aanvullende Master Bedrijfseconomie, Leuven School of Business & Economics, 2005-2006
- - Intensieve cursus webmaster, Universidad Técnica de Buenos Aires, Argentina, 2011
Achtergrond specialiteiten
Financiële vertalingen
- - Aanvullende Master Bedrijfseconomie, twee jaar in dienst bij Fortis, een tijdje bij kredietverzekeraar Euler Hermes, cursus financiële en balansanalyse
- - Vertrouwd met termen zoals steun-weerstand, value investing, IFRS, alpha of EBIT ...
Juridisch "light"
- - Studie van sociale wetgeving (aanvullende master bedrijfseconomie), ervaring met nazicht van gecoördineerde statuten en statutenwijzigingen van beursgenoteerde klanten van Fortis België
- - Vertrouwd met terminologie (bv. eigendomsvoorbehoud) van verkoopsvoorwaarden, algemene voorwaarden, statuten, statutenwijzigingen, overeenkomsten, notulen, disclaimers, privacy statements..
Type teksten?
- - Economisch, financieel, boekhouding, beurs, beleggen...
- - Prospectussen, essentiële beleggersinformatie, nieuwsbrieven, kwartaalrapporten, wekelijkse updates, milieuverklaringen, presentaties, brief aan de aandeelhouders, financiële verslagen,...
- - Verkoopsvoorwaarden, algemene voorwaarden, statuten, statutenwijzigingen, overeenkomsten, notulen, disclaimers, privacy statements...
CAT-tools:
- Trados Studio 2011 -
- MemoQ 2013 R2 -
