Financiële vertalingen
Enkele voorbeelden ...
- Persbericht met de aankondiging van de kwartaalresultaten (EN-NL) van een Belgisch farmaceutisch bedrijf
- Vertaling (FR-NL) van een vereenvoudigd prospectus van een levensverzekering voor een Belgisch-Nederlandse bank
- Vertaling (FR-NL) van het dienstenaanbod van de privatebankingdivisie van een grote Belgisch-Nederlandse bank
- Revisie (EN-NL) van een dertigtal KIID's voor een Engels vertaalbureau
- Vertaling van de notulen (EN-NL) van de algemene vergadering van het Belgisch filiaal van een Duitse chemiereus
- Vertaling (FR-NL) van het verslag van de CFO van een van de grote Belgische bouwgroepen
- Vertaling (EN-NL) van de nieuwbrief voor beleggers van een Belgische vermogensbeheerder
- Vertaling (EN-NL) van de toelichting bij de jaarrekening (meer dan 40 pagina's!) van een Engelse verzekeraar ... in 4 dagen ...
Prospectussen
- Vertaling (FR-NL) van een vereenvoudigd prospectus van een levensverzekering voor een Belgisch-Nederlandse bank
- Vertaling (FR-NL) van het prospectus van een beleggingsfonds voor een Franse vermogensbeheerder
- Vertaling (EN-NL) van een prospectus voor een Iers beleggingsfonds
- Vertaling (EN-NL) van het vereenvoudig prospectus van een pensioenfonds voor een Luxemburgse financiële instelling
KIID - Documenten met essentiële beleggersinformatie
- Revisie (EN-NL) van een dertigtal KIID's voor een Engels vertaalbureau
- Vertaling (FR-NL) van een document met essentiële beleggersinformatie (KIID) voor een beleggingsvennootschap uit Parijs
- 2 KIIDS van insititutionele fondsen van een Iers fondsenhuis
FOREX
- Morning Bell, dagelijkse nieuwsbrief voor de leden van een FOREX-website
- 'Dual currency deposit' contract (FR-NL) voor een bekende Nederlandse staatsbank
Juridische vertalingen
Enkele voorbeelden ...
Vastgoed
- Huurcontract (ES-NL) voor een vakantiepark in Malaga, Spanje
- Verkoopovereenkomst (ES-NL) voor de koper van een huis in Spanje
- Onderhandse verkoopovereenkomst (FR-NL) voor een chalet in Zwitserlande
Contracten
- Commerciële leenovereenkomst (ES-NL) voor een notaris in Granada, Spanje
- 'Dual currency deposit' contract (FR-NL) voor een bekende Nederlandse staatsbank
Algemene voorwaarden - Diversen
- Disclaimer (FR-NL) voor een farmaceutisch bedrijf uit Antwerpen
- Juridische informatie omtrent de AVG, privacyverklaringen voor diverse bedrijven
- Verkoopsvoorwaarden (FR-NL) voor een onderneming uit de gezondheidszorg
- Algemene Voorwaarden (FR-NL) van de website van een valutahandelaar
